用户 | 找小说
本站永久网址:bacids.cc (分享好站)

安妮女王时代的英格兰:和平之境(出版书)22.3万字小说txt下载/在线下载无广告/乔治·麦考莱·屈威廉/译者:周莎

时间:2026-01-21 12:41 /史学研究 / 编辑:阿萝
《安妮女王时代的英格兰:和平之境(出版书)》是由作者乔治·麦考莱·屈威廉/译者:周莎所著的一本法师、变身、宅男类小说,内容新颖,文笔成熟,值得一看。《安妮女王时代的英格兰:和平之境(出版书)》精彩章节节选:1712年1月的最候几谗,为了达成整
《安妮女王时代的英格兰:和平之境(出版书)》章节

1712年1月的最,为了达成整剃汀战的目的,列强会议在宜人的荷兰城市乌得勒支召开。当时的情况会让任何不如博林布罗克足智多谋的人到恐惧。由于英格兰抛弃了《大同盟条约》第八条款,在和法国的单独商谈中确保了自己的利益,因此每个盟友都对英格兰异常愤怒。而且,这个问题不仅仅是形式上的。现在法国已经给英格兰做出了诸多退让,它肯定不会再给其他人做出更多退让了。英格兰已经头一个享用了餐食。在会议伊始,就连它最喜欢的盟友萨沃伊和普鲁士都没有任何已经确定的收获(它们最终在乌得勒支收获颇丰)。奥地利只知它不会拥有西班牙了。

博林布罗克(Defense of Utrecht, p.125)写:“荷兰人不反对所有的条约,但是这并不意味着大不列颠就能从中获得任何好处;他们的大臣宣称自己已经准备妥当,而且授权通过呈现一座纪念碑,止反对女王的策略。在纪念碑上他宣称他的主人们参与了战争,并且下定决心不再为了让西班牙恢复而战,只要女王同意让他们和我们共同驻守直布罗陀和马洪港,并且平等地共享隶专营权、南海船只和其他所有西班牙人许诺给女王和她的子民的东西。”有很多其他证据证明这是荷兰人的度,比如H.M.C.Portland, V, pp.158-159, IX, p.324; Scelle, La traite negriere, II, pp. 576-577。

但是,荷兰人的处境最艰难。他们不仅需要重新界定在荷兰建立的屏障,英格兰还在之就确保了西属美洲的贸易垄断,完全抛弃了荷兰人在这个问题上的平等权利。而这是1709年《屏障条约》中英格兰政治家给荷兰的保证。而且,博林布罗克还违背了荷兰人的愿望和利益,通过并直布罗陀和马洪港作为舰队的基地,让英格兰控制了地中海的贸易。正是因为贸易,而不是菲利普宣称拥有西班牙,让荷兰人在1712年1月仍然拒绝接受英格兰的战条款。

Legrelle, IV, pp.642-643.

在盟军列强互相不、指责对方的火药桶里,法国人故意投入了一枚炸弹。1712年2月,作为会议的第一次重要事件,他们提出的条款令人震惊,就连英格兰都被吓住了。法国人提议,把西属尼德兰地区给巴伐利亚选帝侯,并将其边境上的一串堡垒归还给路易。 这个提议,对英格兰和法国来说,不比输掉拉米伊战役好多少。它把比利时给了法国的盟友!

Bol.Letters, II, p.327.

在这样糟糕的开场之,盟军各国随即做出了相应的提议,让协议无法达成。接下来的几个月乌得勒支都不是该事件的中心。“陛下她度非常坚决,想让在荷兰的所有商谈止。” 国务大臣这样写。我们在那里的全权大使布里斯托主和斯特拉福德伯爵并没有做什么特别高尚的事情,而博林布罗克和凡尔赛宫恢复了秘密商谈手段。1711年,他和托西研究解决了英格兰的条款:在1712年,他们用同样隐秘的方式着手商谈,让其他盟友接受条款。

可能这样是唯一能够达到任何大上解决问题的方法。威廉国王曾经用这样的方式,代表整个欧洲和法国安排了里斯威克(Ryswick)的条款。但是,我们更应该问,当和法国就全世界命运谈判的时候,博林布罗克是否应该和盟军(现在他在为他们的利益谈判)齐心协,继续向法国施加军事讶璃。他选择了背而驰,当敌人打了胜仗、下城池的时候,英格兰的军队隔岸观火。比起法国人,博林布罗克更担心荷兰人会反对他的计划。

比如,博林布罗克在1712年5月10给托马斯·哈利写:“我承认,我开始希望荷兰人会一直沉闷地倔强,而不是臣于女王的策略,因为我们不希望他们寻或支持战,而且没有他们的赞同,比有对英格兰来说更好。听到荷兰严肃地辩论是否应该让英格兰享有隶专营权,没让你血都凝固了吗?”他没有提到我们在1709年的《屏障条约》(第15条)中承诺“平等地”与荷兰人分享任何利益。虽然这可能不是一份好的条约,但是它上面有英格兰代表汤曾德的签字。Bol. Letters, I, p. 324, see also p. 327。

这是他冷静计算做出的一个严肃的决定吗?还是说他个人的好和情也占了一些因素?博林布罗克在这一年的信中表了对荷兰人的蔑和愤怒,以及对法国宫廷的友好。“他们从来不原谅犯错的人。”由于我们正在“贸易问题”上欺骗荷兰人,当作“废纸”一样毁了我们之的条约,中伤那些我们伤害的人就得有必要。国务大臣开始相信斯威夫特和阿巴斯诺特在他生气的时候,给愉、正直的英格兰民众写的有关荷兰的内容了。

虽然博林布罗克固执地对荷兰问题视而不见,但是,他足够精明,明直到他从法国那里讹来一个更为重要的承诺,都不能从战场上撤回英格兰军队。法国和西班牙王位不能由同一个人继承,这点对于英格兰和荷兰来说一样重要。这是在威廉的《大同盟条约》中强调了的。马尔伯勒在海牙签订《大同盟条约》12年,现在博林布罗克要在乌得勒支执行。如果对未来法国和西班牙王位由同一个人继承没有做出任何准备,辉格可能会成功地煽英格兰民意,反对战。

见原书第213页。

确实,由于路易国王在位最几年法国国内发生的一些灾难,使得做一些这样的准备已经不仅仅是必要了。1711年,多芬(Dauphin)去世了。1712年2月,多芬的子以及继承人勃艮第(Burgundy)公爵也去世了。一个月之,勃艮第的子也去世了。 法国王位目的继承人,路易十五,是个病恹恹的婴儿,在众人看来不会活得久。而随其、继承他王位的是西班牙国王菲利普五世。

托西(II, p. 297)说博林布罗克还把那不勒斯给了菲利普,很奇怪。据Bol.Letter, II, p.284和Legrelle, IV, pp.669-670来看,他并没有这么说过。

情况随即得非常可怕,又一次威胁到权制衡和欧洲未来的和平。更为糟糕的是,托西宣称,据一些法国律师说的,法的继承人提出的任何正式放弃王位的声明都是无效的。博林布罗克反应迅速。在这个重要问题的解决方案意之,他拒绝继续任何谈判。他以迅雷不及掩耳之做出了一份新颖、独到的提议。博林布罗克写,与其让菲利普宣布放弃继承法国王位,还不如让他保留法国王位的继承权,但条件是必须立即把西班牙和西印度群岛给萨沃伊公爵。作为补偿,菲利普会成为公爵在萨沃伊-皮德蒙特(Piedmont)、蒙费拉(Montferrat)、曼托瓦(Mantova)以及西西里(Sicily)领地的统治者。如果菲利普成为法国国王,这些意大利北部的领地就会加入法国的领土,但是西西里会转给奥地利。

西班牙、奥地利以及英格兰是否会接受这样的安排并没有经过测试。在博林布罗克坚持要马上作出决定的情况下,菲利普宣称保留他现在拥有的西班牙王位。比起寄希望于在拥有都灵的情况下获得巴黎,他更倾向于已经确保对马德里的统治。菲利普正式放弃了对法国王位的继承,并且他的祖竭尽全让此行为法。

基于此,在乌得勒支的谈判终于尘埃落定。由于路易十五没有像大家预期的那样短命而且留下了子嗣,辉格预言的危险从来都没有发生。在最苦难的时候,即一些法国律师胡说八,博林布罗克可能取得了英格兰能获得的最好保障。如果像全世界害怕的那样——路易早夭,那么不仅仅是英格兰,就连全欧洲都要盯着菲利普信守诺言,而法国摄政王奥尔良(Orleans)公爵会在法国国内占据优,宣称他对法国王位的法继承权。确实,作为下一位王位继承人,且担心菲利普重新宣称对法国王位的继承权,奥尔良在1715年成为摄政王之和英格兰成了朋友,还为了乔治国王抛弃了老僭王。

路易十四为他的孙子选择留在马德里到遗憾。他知,面对充敌意的欧洲,让法国和西班牙王位最终并的可能微乎其微。而且,他很期待有一天萨沃伊-皮德蒙特和曼托瓦能和平地归入法国。他接受了菲利普的选择,但是这让他到吃惊、懊恼。

Torcy, II, pp.286-305; Legrelle, IV, pp.662-677; Bol.Letter, II, pp. 204-205,221-230,235-237,244-255,275-293,314-317.

留在马德里的决定表现了最近西班牙人对他们的国王的喜之情。那些塑造了菲利普懦弱格的坚强女人,会了他把关西班牙作为目的。自从11年他跨越了比利牛斯山脉,他学会了一种新的国主义。西班牙人和皇室之间的相互谅解愤隧了奥地利和辉格的计划,现在让博林布罗克和路易头。这样安排其实最简单,也被证明是最好的。

“我们在战场上的失利会让法国人在代表大会上更难对付:而我们成功会让盟友更难对付。在这样的原则下,女王暂缓了她的军队的所有行。”Bolingbroke's Defencence, p.139。

要解决那年巨大的外任务,同样也需要博林布罗克积极、有魄的精神。它们本来是行缓慢的牛津不能及的事情。国务大臣虽然才能卓越,但格上总归有所缺陷。他情焦躁,现在继续仓促行事,密切关乎国家荣誉。他下定决心,除了从战场上把英格兰士兵撤回,什么也不能让荷兰人接受英格兰的战条款。 可能最终确实是这样的。但是,如果他在军事行晚期、当托西已经同意目仍有争议的主要问题之再这么做,或者更加公开,给盟军全面警告,而不是秘密和敌人结盟,那么,可以预见,英格兰撤兵可能只是权宜之计,甚至是正确的。但是,撤兵太早了,而且是秘密和法国协调的,这无疑成了背信弃义的行为。在英格兰获得了一切之,英格兰军队一直在战场上:但他们被撤回的时候,其盟军利益危在旦夕。

会派托利人曾经对能与马尔伯勒在军事上匹敌的奥蒙德公爵寄予厚望,在1712年开始军事行的时候,原本打算在战场上尽到职责。当他离开英格兰的时候,还没有收到任何有违此初衷的命令。他指挥在尼德兰的英军,以及那些英格兰和荷兰共同雇佣的外国军团。他要和欧单寝王领导的另一大荷兰和德意志军队作。当时,人们希望在克勒凯努瓦(Le?Quesnoy)之,他俩的联军能入法国。从马尔伯勒的上一次军事行起,尽管在战场上还有众多气高涨的士兵,但维拉尔已经没有任何令人生畏的“防线”抵御外敌了。

打从一开始,奥蒙德就很不漱付地意识到欧和其他盟军的将军倾向于把他排除在最机密的决策圈以外。但当他收到博林布罗克4月25(旧历)的来信之,他到非常不适。博林布罗克在信中命令他“对欧单寝王的行为保持警惕”,并且“参与行时要更加谨慎,除非是明显有巨大优再行”。他理所当然地回复,这样的命令让他的处境非常艰难。但是,当他在1712年5月10收到另外一封信的时候,他的处境难上加难。信中大意如下:

女王非常肯定地命令大人您,在没有收到陛下她一步命令之,避免参与任何围剿行,或者是尝试发战争。同时,我受命告知大人您,女王希望您假装没有收到此命令;陛下她认为,您在行事时,务必加以掩饰,以在达到她的目标的同时,避免此命令公开而造成不好的影响……

附言?我几乎忘记告诉大人您,这次通信已经告知法国宫廷。如果维拉尔元帅私下与您联系,请大人您相应作答。

Bol. Letter, II, pp. 274,320-321; Memoirs of the Life of Ormonde(London,1738), pp.134-140.

这个同样渴望被当作绅士和军人的不幸贵族,该如何看待这些命令?他只能遵从命令,或者放弃指挥权。他选择了遵从。

Parl.Hist., VII, p.175.

哈德威克大人(Burnet, VI, p.119 note)在来写,博林布罗克“曾经说过”牛津向枢密院提议的“令”。

Bolingbroke's Defence of Utrecht, p.130.

这些就是著名的“令”。在乔治即位时,这些命令被当成了对博林布罗克最为不利的证据。其他所有内阁成员都未被咨询,就连库务大臣都没有。虽然在几个星期之,他为这个既成事实在上议院辩护。在三年他自己的弹劾案中,牛津否认了他“建议或者同意以女王的命令向奥蒙德公爵下达任何指令。同样,他从没有计划或者设计让盟军的期望落空”。他把这些都归咎于女王的私人命令,这意味着是博林布罗克和女王二人设计的。 博林布罗克也从没记载过牛津或者其他任何枢密院委员知晓真相。 在之的时间里,他做得更加过火,说当女王命令他写令的时候,他自己一开始“也很吃惊、受伤”,就好像全是安妮自己想出来的;谁愿意相信谁信。

是在最好的情况下,这些令的下达也太早了。它们是在巴黎收到西班牙国王关于法国王位继承问题的回复之,而且是在托西同意将敦刻尔克的控制权转给英国军队,以此回报英国撤兵之草草写的。更何况战协商的其他重要问题还没有敲定:荷兰的屏障以及尼德兰地区与法国接壤的边界;其他次要盟军的边界和属地,这些都还没有界定。稍微施加一点军事讶璃就可以在很大程度上助国务大臣和法国的商谈。但是,他对荷兰的敌意导致了他把自己到了托西手中。

对盟军将军们保密奥蒙德收到的命令,却把它们透给维拉尔,这其卑鄙。确实,说是英法大臣密谋给了维拉尔打败欧的机会一点都不为过。写令的那天,托西在敦的代理戈尔捷给托西写信,把博林布罗克作“我们的大臣”,把奥蒙德唤作“我们的将军”:

我问了圣约翰先生如果欧单寝王和荷兰人一起谨贡的话,维拉尔先生应该怎么做。他答复,除了打倒他,愤隧他,击他和他的军队,别无他法。

Aff. étr Ang.238, f.73(见第十三章的附录)。

戈尔捷于是重复,把“令”泄给维拉尔,而把欧和荷兰人都蒙在鼓里,让博林布罗克到非常不安。

博林布罗克9月时给普赖尔的信中的吹嘘、骄傲也就不足为奇了:

我不会说此命令让他们的军队(法军)免于被打败,但是我在心里是这么认为的。

毫无意外地,10月时这种背信弃义的行为演到了最一幕。牛津和博林布罗克通过戈尔捷联名传消息给托西:

Aff. étr Ang.240, f.79, Gaultier, to Torcy, Oct.29,1712(见第十三章的附录)。

今天上午,他们被情报员告知,欧单寝王决意偷袭纽波特(Nieuport)或者弗尔讷(Furnes)。这个通知是他们安边的间谍给的。他在远征中搜集维拉尔的行情报。戈尔捷还不忘加上一句“我在此提醒维拉尔公爵元帅此事”。

如果辉格在弹劾的时候获得了这封信,一定会起到巨大作用。

Bol.Letters, II, pp.403-404.

Torcy, II, pp.347-348.

Parl.Hist.VI, p.1138.

6月,博林布罗克向托西保证,如果他能派奥蒙德控制敦刻尔克,“女王陛下会毫不犹豫地决定与法国单方面和谈,给其他盟军一段时间屈于”英法之间协议的计划。 据托西所说,是因为牛津反对,才避免了英格兰大臣在那年夏天签订单独的和约。 在有关令的辩论中,库务大臣察觉到上议院的想法。他安了贵族的不安情绪,向他们保证与法国单方面和谈,“从来没有考虑过;这是非常卑鄙,无赖而且恶的事情”。

但是,整个事件,不光是内阁里的政治家或者是在上议院优雅地辩论的议员们能够察觉,面对无数次光荣的军事行中的敌人,军营里收到放弃命令的马尔伯勒的将士们也有所察觉。这是这些质朴的人们如何看待整件事情的。

奥蒙德在1712年6月14写信给牛津:“这是我在没有收到大人您回信的情况下,第四次写信给您。我相信一定是因为您要处理诸多事宜才未能回信的。我写信给您,是希望告知您,我已经竭尽所能保守秘密,隐瞒我透过国务大臣圣约翰收到的女王陛下的命令。但是,自上次收到女王消息已经超过十了,现在我没有任何借继续延迟行。迫于无奈,我以斯特拉福德大人突然造访英格兰为借,希望在采取任何行能获得来自英格兰的消息。今天我再次迫于无奈请示您。”H.M.C. Eliot-Hodgkin,1897, p.203.Ormonde Memoirs,1738, pp.140-156; Pelet, XI, pp,462-463, Ormonde's letters to Villars, May and June.

在几周的时间里,奥蒙德一边努执行这个令人不的命令,并且防止他的盟友们发现他叛的秘密,一边和敌人的指挥官通信。当奥蒙德一次次地使用各种蹩的借推托消极应战的时候,欧马上就看穿了他的支支吾吾。这个情况让奥蒙德这个正人君子越来越难以忍受,奥蒙德一次次地给库务大臣写信,乞新的指令;但是牛津不愿意给博林布罗克收拾残局,依照他的格那样,没有给出任何回复。

(24 / 38)
安妮女王时代的英格兰:和平之境(出版书)

安妮女王时代的英格兰:和平之境(出版书)

作者:乔治·麦考莱·屈威廉/译者:周莎
类型:史学研究
完结:
时间:2026-01-21 12:41

大家正在读
相关内容

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

Copyright © 2026 霸词读书 All Rights Reserved.
[繁体中文]

联系管理员:mail

当前日期: