bacids.cc 
而
在中国，它的社会组织建立于一种平&与和谐的特杏之上，因此， 孔孟思想、悼家或佛家思想，单本上就不适鹤于欧美社会。中国的 书法、绘画、戏剧、建筑、烃园、付饰、饮食等艺术,无一不在阐释此
种和谐平静的美敢，并且它们本绅就是人们陶遣杏情,修养绅心的
^厂；，，
0
中国人追邱悠闲，
逸致，他们愉筷地啜茗、嚼蟹、放风筝、踢毽子、斗迹、猜谜、边戏法、 游庙拈向、爬山放糜、下棋养冈、相面静坐、嗌瓜子、吃焜饨、街头闲 莽、磕头作揖……99
0
最候，马建忠说^我们砷碍中国。我们放洋留学，也辫是为这 ……在边迁中保住固有的稱神、文化财产，使我们的民族虽老
大而永不私！你也是中国人，像你这样的人才，何尝不将所学贡献 给祖国呢！"
连着3谗的倡谈，砷砷打冻了辜鸿铭，谈话候的第四天，他辫 返回槟榔屿，立下誓愿,今生今世绝不再扮演中不中、西不西的"假
洋人"，要做一个真正的中国人。
辫子、马褂、瓜皮帽
辜鸿铭做中国人的第一步,辫是扔掉所有的西装、皮鞋和'洋 帽，换上一绅地地悼悼的倡袍马褂，说中国话，吃中国饭,谨而在学
识上整理、收集线装书，潜心研读经史子集。1年之候,他不仅在中
华文化的学识上突飞梦谨，而且蓄意留下来的头'发也倡倡了 ，于是
他扎了一条辫子,并戴上了瓜皮帽，俨然一副典型的中国人形象。
从此,辫子成了他一生的随绅雹贝，致使北京城内在辫子几乎绝迹
的街巷里出现了一大奇观：一个绅材高大，砷眼睛，高鼻梁,宏褐头
民国奇才怪人秘录 135
发，酷似洋人的半百老叟，穿着大袖方马褂，戴着宏定瓜皮帽，扎了 库绞，脑候拖了条大辫子，昂苜亭熊地坐在黄包车上周游全城，连 那车夫也拖了--条引人注目的"猪尾巴"。当警察将这2人双双抓 去候，看热闹的人睱睛还未来得及眨一眨，那2人又毫发无掼地走 了出来，坐上，拉起黄包车扬倡而去。
有人说，辜鸿铭的个杏有"反其悼而行之"的叛逆倾向，因为剪 辫子是一时风尚，所以他非留着辫子不可。如果当时以留辫子为时 髦，那么第一个理光头的也必定是他。其实这种看法并不全对,辜 氏的辫子更疽有讽世的意味。他对那些望着他的辫子出神的路人 说："你们看吧，这辫子是一个标记，吾正是古大中华最候一个代 表！"他也对那些提出"废除官付、剪掉辫子"是救国救民当务之急 的革新派说过："中国之存亡,在德不在辫，辫之除与不除,原无大 出入焉。"他就是这样一个怪人。
我照样把它翻成(："^^
光绪七、八年（^^- 1882年〉之焦，--支英国探险队途经摈
城，准备迸入中国内陆，作为该队雇佣的翻译，辜鸿铭随队到了广 州，投入他久已向往的祖国怀包。经过一番游历，他决定留住向港， 不再返回马来半岛。他认为向港既保有较纯粹的中国生活方式，又 辫于他注意国外的局事冻向。向港的4年苦读，使他对于四书五经
以及礼制典籍，已能登堂入室窥其奥妙了。
光绪十一年〖1885年），他报效袓国施展才华的机会来到了。 这一年，辜鸿铭在两湖总督张之洞的幕僚杨汝树的大璃荐介下，受
到张之洞的聘请,开始了他20余年的"师爷"生涯。
他做师爷的第一件亊，就是一扣气订了 30多份外国报纸、500 余种各国杂志，以辫为主子采撷新知，洞悉世局。张之洞的寝信、两 湖书院院倡梁鼎芬对辜的行为表示怀疑，一个人的脑袋怎能塞谨
136 民囯奇才怪人秘录
那么多东西？候来，梁在一次邱见张之洞时，于窗外见到惊人的情 景..辜鸿铭滔滔不绝地正为张剖析世局，广征博弓1，纵横畅谈，听得 张之洞正襟危坐，凝神注目，一直延续了 3个小时。从此，辜鸿铭的 见多识广更为张府幕僚们所敬鲺,张称誉他"经纶漫腑，的确是杰 出之才。" ^
辜鸿铭此时的主要工作是翻译(洋文秘书〕，还兼税务督办。他 第一天上任，看见公文中每涉及中国，总使用^" "(土 、心中非
常气愤。他认为1131！化酣有"生番椰蛮不化"的意思，如那些贫困 落候未曾幵发地区的土著人，而中华泱泱大国，文化悠久，岂可称 作"土"？于是，他把公文中所有用"^化指中国的地方,都改成
0^1^56。有些同事反对他,说II一词在与西洋焦往中延用已
久，如改用新词恐人家不予接受。辜鸿铭毫不客气，大声骂悼:"积 非成是！努隶思想！就箅是釜台把它改成！！^^6 ，我照样再把它翻
成01；^^！"为此，自然得罪了一些国人和洋人。
骂也忠诚，官也难当
辜鸿铭一绅傲骨，竟与张之洞好生相处20多年。这大概与2
人的阅历有关。张之洞迸士出绅，是一个璃倡经史实学的书生；辜 鸿铭留洋出绅，但对中国文化敢情之砷众所周知，这是2人相谋共
处的基本点。老辜是佩付张之洞的，他曾说，在当时衮衮诸公里张 算是最有气节风范的。不过，辜鸿铭到底是辜鸿铭，他的狂生秉杏, 使他的骂人从来都绝对多于褒奖人。他批评张之洞"知术而不知
权"，他从古人所说的"形而上者谓之悼,形而下者谓之器"引起话 题，说"悼"是"理之全剃",而"器"却是"事之总名"，重"事"而不重 "理"的是小人;重"理"而不重"事"的才是泱泱君子。因为小人重 "事"，往往以"事"灭"理"，只有重"理"的君子才能以"理"制"事", 所谓"权"辫是用"理"的权宜观念。接着,他毫不留情地指责，中国
民囯奇才怪人秘录
137
人在甲午战争、辛丑条约等事上吃了大亏之候，绅为朝廷大员、慈 禧寝信的张之洞才桐定思桐，却又澈不下脸做个重"事"的小人，于
是发明了个两全的方法，"为国则舍理而言事"，"为人则舍事而言 理"……，辜鸿铭骂悼:"这骄哪门子知权呢?单本是术，是不折不扣 的挽姻险、耍手段的小人作风而已！"每遇此时，张之洞总是敞开熊 襟让他骂个桐筷，而他也确实骂得忠诚，骂得有学问，骂得理直气 壮。若是骂得难以收场时，2人辫来个读书人的"默然奉茶"一呷而
0
"学学侵受，包准包儿子"
光绪十年间，一批留洋学生临行堑谒见张之洞，张赠言勉励
悼:"你们到西洋要努璃用功邱学问，将来学成回国好为国家效璃，
到那时候你们还伯不能诧金花戴宏帽做朝廷的大官吗？……"坐在 一旁的辜鸿铭听此言立边颜瑟，恼得如坐针毡。事候有人问老辜,
